مفاهيم خاطئة造句
例句与造句
- وينشأ الخوف والوصمة عن مفاهيم خاطئة بشأن المرض وأسبابه والسلوك المحتمل للشخص المصاب بالخرف.
恐惧和污名化产生于对痴呆症及其病因和痴呆症患者可能出现的行为的错误认识。 - وفي أغلب الأحيان، وحتى في ظلّ أرفع الأجواء السياسية، نواجه مفاهيم خاطئة متعلقة بالعدالة الجنائية الدولية.
即便是在最高级别的政治领域，我们也时常会遭遇对国际刑事司法的错误认识。 - وفي القيام بهذه الأبحاث لاحظت وجود مفاهيم خاطئة خطيرة بشأن الحالات الوقائعية أو بشأن دور وآثار حقوق الإنسان.
在进行这一研究的时候，她说，无论是对于实际情况，还是对于人权的作用和影响，都存在着严重的误解。 - ويبين الطلب أن الجهود المبذولة في إطار الدراسات الاستقصائية الأولية كانت تقوم في معظم الأحيان على مفاهيم خاطئة ولم تكن منسقة في الغالب ولم تكن على يد موظفين ذوي مؤهلات مناسبة.
请求中指出，最初的调查工作大多建立在误解的基础上，往往缺乏协调，工作人员也不具备充分的资质。 - وبالإضافة إلى هذا فإن وسائط الإعلام الدولية تتسبب في كثير من الأحيان في تكوين مفاهيم خاطئة عن الأمم المتحدة؛ وما لم تُستبعد تلك المفاهيم الخاطئة في الوقت المناسب فإن صورة المنظمة سوف تتشوَّه.
此外，国际媒体有时还会制造对联合国的误解；除非及时消除这些误解，否则本组织的形象将遭到损害。 - (د) ضمان تقديم التدريب المتخصص إلى القضاء والموظفين المسؤولين عن إنفاذ القوانين وذلك لتغيير أي مفاهيم خاطئة إزاء الأطفال الضحايا وتمكينهم من التصدي بسرعة للحالات الحساسة المتعلقة بالأطفال.
确保为司法和执法官员提供有针对性的培训，从而改变对儿童受害者的偏见，并使他们加快处理涉及儿童的敏感案件。 - وتبين أن لدى هؤلاء الأطفال مفاهيم خاطئة منها أن ممارسة الجنس مع الأغنياء مأمونة؛ وذكر 98 في المائة من الذين جرت مقابلتهم أنهم لا يتبعون الطرق المأمونة في ممارسة الجنس.
这些儿童还有其他的错误概念，例如与有钱人发生性行为是安全的；98％的被采访儿童说，他们没有采用安全性行为的做法。 - وفيما يتعلق بمحتوى المناهج الدراسية، يبدو أنه لا تزال هناك مفاهيم خاطئة وغير كاملة لا تحترم الالتزام بتوفير تعليم علمي وديمقراطي وتعددي، وخال من التحيزات والصور النمطية.
关于课程内容，特别报告员观察到仍然存在一些以错误和不完整概念为依据的方案，没有遵守提供科学、民主、多元、无偏见和定型观念的教育义务。 - وقد عرضت ممثلة ألبانيا مفاهيم خاطئة عن كارثة إنسانية مزعومة، واﻻستخدام المفرط للقوة والزعم بارتكاب جرائم ضد أفراد اﻷقلية الوطنية اﻷلبانية في جنوب مقاطعة كوسوفو وميتوهيجا الصربية.
阿尔巴尼亚代表编造谎言，指称发生了人道主义灾难，有人对于塞尔维亚南部科索沃和梅托希亚省的阿尔巴尼亚少数民族成员过分使用武力并犯下指称的罪行。 - وباستثناء هذا التنظيم الإداري المحدد، ليس هناك أي تمييز رسمي ضد المصابين بمرض هانسن؛ إلا أن العديد من الأشخاص لديهم مفاهيم خاطئة عن المصابين بالمرض، وهو ما يُعرّض المصابين بالمرض إلى الوصم والتمييز؛
除了这一专门的行政规定，并无任何针对麻风病人的正式歧视；尽管如此，许多人对麻风病人抱有错误的认识，故麻风病人不能完全摆脱侮辱和歧视； - ويبين الطلب، على غرار الطلب الذي لُبّي عام 2011، أن الجهود المبذولة في إطار المسوح الأولية كانت تقوم في معظم الأحيان على مفاهيم خاطئة ولم تكن منسقة في الغالب ولم تكن على يد موظفين يمتلكون المؤهلات الكافية.
与2011年获准的请求一样，这次的请求也指出，最初的调查工作大多建立在误解的基础上，往往缺乏协调，工作人员也不具备充分的资格。 - وأضاف أنه في الوقت الذي تثار فيه الشكوك الآن حول بعض القيم، ينظر أحياناً إلى معاداة السامية بشكل أقل كراهية مما تستحقه كما تظهر بين الفينة والفينة مفاهيم خاطئة حول التسامح في معاملة الذين ارتكبوا هذه الجريمة وضحاياها وكأنهم يريدون الابتعاد عن الموضوع.
在许多价值观遭到否定的今天，反犹太主义有时被认为不那么可耻，错误的容忍观念有时使人对压迫者和被压迫者表现出同样的冷漠。 - ومع ذلك، فإنني، انطلاقاً من الاتصالات التي أجراها ممثلي مع السلطات اللبنانية، أخلص إلى أنه كان من الممكن أن يُنسق ذلك الانتشار بشكل أفضل مع الحكومة اللبنانية من أجل توضيح غرضه منذ البداية ومن ثم تبديد أي مفاهيم خاطئة بشأنه.
然而，我从我的代表与黎巴嫩当局之间的接触中得出结论：本可以同黎巴嫩政府就这一部署进行更好的协调，以便从开始就澄清部署的目的，从而消除这方面的任何误解。 - 47- تظهر نتائج الدراسات الميدانية أنه على الرغم من ارتفاع درجة إدراك أساليب انتقال مرض السيدا، لا تزال هناك مفاهيم خاطئة في ذهن الشباب حول وسائل الانتقال، و تبرز الحاجة إلى معرفة إضافية عن قضايا الجنس.
一项在工地开展的调查结果显示，尽管对于艾滋病传播途径的了解不断增加，但在年轻人的思想中仍然存在一些关于艾滋病传播途径的错误观念。 因此，我们感觉到有必要对性知识方面的问题进行补充教育。 - وخلال الاستقصاءات ذات المؤشرات المتعددة، تمكنت نسبة 25 في المائة فقط من النساء (أُجريت المقابلات مع 456 5 امرأة) من التعرف بدقة على جميع الطرق الثلاث لانتقال فيروس نقص المناعة البشرية، بينما تمكنت نسبة 0.2 في المائة فقط من التعرف على ثلاثة مفاهيم خاطئة فيما يتعلق بانتقال الفيروس.
在多指标类集调查期间，只有25%的妇女（共有5 456名妇女接受调查）能够正确区分所有三种艾滋病毒传播途径，只有0.2%的妇女能够正确区分三种与艾滋病毒有关的错误概念。
更多例句： 下一页